Le site des Moulins de France
ArabicBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)CzechDanishDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreekHebrewHungarianItalianJapaneseLithuanianNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSpanishSwedishTurkishUkrainian

Nous avons reçu le n°38 de cet excellent magazine, édité par « The Society of Mills and Millers of Ireland » (MMOI). Nous avons des liens privilégiés avec ce pays grâce aux échanges entretenus avec Stéphanie Bourke qui, en tant que secrétaire, ne manque pas de nous informer de cette parution. Dans ce numéro, une page entière est consacrée à notre revue « Le Monde des Moulins », qui est lue attentivement ! Tous nos articles sont décrits, commentés et les auteurs cités.

Le n° 38 présente plusieurs articles (en anglais !) avec entre autres :

  • La présentation du calendrier 2021 avec la reproduction des 37 couvertures éditées depuis 2021, date de la naissance de cette « Society ». Le 20e anniversaire de son existence donc.
  • « Polder and Polder Windmill », de Michael Madigan : un article sur l’historique, la description et le mécanisme de fonctionnement des moulins de polder des Pays-Bas. Un texte très documenté.
  • « The Mill at Lough Eyes » Part 1 : Histoire d’un moulin à eau et de sa restauration qui ressemble à bien des histoires que nous connaissons en France !
  • « Ballinaclough Flour and Woolen Mills », de Tim Boland. Un inventaire des moulins à farine et à laine (filature) de la région de Ballinaclough.
  • « Newtown Mill », un moulin du comté de Tipperary près de la ville de Nenagh. Un texte intéressant sur l’histoire de ce moulin et de sa roue verticale, histoire relatant les différentes fonctions de ce moulin qui évolueront avec le temps, une scierie hydraulique (sawmill) par exemple y sera adjointe.

Félicitations donc aux réalisateurs de cette revue. Ceux et celles qui souhaitent parfaire leur apprentissage de la langue anglaise auront plaisir à découvrir cette revue et les moulins d’ailleurs.
www.millsofireland.org

Paru dans le Monde des Moulins n°76 d’avril 2021

Catégories : Etranger

0 commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *