French Arabic Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Czech Danish Dutch English Finnish German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Un congrès 2011 réussi sous un beau soleil en Hautes Pyrénées (8, 9 et 10 avril 2011)

Ce sont plus de cent personnes, dont une délégation aragonaise, qui se sont retrouvées du 8 au 10 avril 2011 à Sainte Marie de Campan autour de l’équipe qui anime l’Association des Moulins des Hautes Pyrénées, sous la conduite de Pierre Brau-Arnaüty, son président et le soutien du Conseil Général des Hautes Pyrénées. Le riche patrimoine de l’Aragon fi t l’objet de conférences, les visites à travers des sites enchanteurs commentées dans chaque autobus par Pierre Brau-Arnaüty et Jean Pierre Lafont-Manescau. Ces journées, sous un soleil estival, furent propices à de riches échanges entre les participants.
Merci les amis des Hautes Pyrénées : le congrès 2011, sous le signe de l’Europe, fut une réussite grâce à vous tous.
Quant à vous, amis lecteurs, et pour ceux qui le pourront : à l’année prochaine du 13 au 15 avril 2012 !

hp1
Accueil des congressistes sur le premier site par Josette Arrouy et Pierre Brau-Arnaüty devant son moulin de Mendagne à Sainte Marie de Campan

hp2
Intérieur du moulin de Mendagne à Sainte Marie de Campan

hp3
Filature artisanale de Sarracolin

hp4
La meule du moulin de Saoussas à Loudenvielle

hp5

Accueil des congressistes et présentation des intervenants. De gauche à droite : Ernesto Baringo Jordan, chercheur - Madame Mapi Ara, technicienne de la promotion touristique de la Comarca du Sobrarbe, représentante des communes de Labuerda et de Bielsa dans le Haut Aragon - Pierre Brau-Arnaüty, président de l’Association des Moulins des Hautes Pyrénées - Alain Eyquem, président de la FDMF - Jean-Pierre Lafon-Manescaut, secrétaire de l’Association des Moulins des Hautes Pyrénées.

hp6

hp7

Ernesto Baringo Jordan présentant les moulins d’Aragon, traduction simultanée par Madame Consuela Paponneau

hp8
Des congressistes accablés par la chaleur au moulin de la Mousquère

hp9

hp10
Après la visite de la fi lature, les dames font une razzia dans la boutique

hp11
Le moulin-musée de Saoussas à Loudenvieille

hp12

Le dernier meunier du moulin de la Mousquère aux côtés de Pierre Brau-Arnaüty

hp13
Le moulin de la Mousquère à Sailhan

hp14
Des présidents aux champs....

hp15
Intérieur du moulin de la Ribère à Mauvezin

hp16

Pierre Brau-Arnaüty en concert devant des auditeurs, sous le charme

hp17
Les amis et propriétaires des moulins de Saoussas et de la Ribère

hp18

Discours de Monsieur le Conseiller Général, Jacques Brune, Maire de Beaudéan

hp19
Une partie des conseillers d’administration de la FDMF et l’équipe organisatrice des Hautes-Pyrénées

 

Article paru dans le Monde des Moulins - N°37 - juillet 2011